1. Your opponent isn't asking for refineries in Philadelphia.

Đối thủ của anh không yêu cầu các nhà máy lọc dầu ở Philadelphia.

2. And in Philadelphia, you have Philadelphia cheesesteak roll, which is like an egg roll on the outside and cheesesteak on the inside.

Và ở Philadelphia, bạn có gỏi sườn pho mát Philadelphia, nó giống như một gỏi cuốn trứng ở bên ngoài, nhưng với sườn nướng pho mát ở bên trong.

3. After gunnery practice, Trenton returned to Philadelphia on 9 November.

Sau các hoạt động thực tập tác xạ, Trenton quay trở về Philadelphia vào ngày 9 tháng 11.

4. Popular support wavered, morale ebbed away, and Congress abandoned Philadelphia.

Sự ủng hộ của nhân dân lung lay, tinh thần kháng chiến suy giảm và Quốc hội phải rời khỏi Philadelphia.

5. The destroyer returned to Philadelphia on 8 April 1922 for inactivation.

Chiếc tàu khu trục quay trở lại Philadelphia vào ngày 8 tháng 4 năm 1922 để chuẩn bị xuất biên chế.

6. But God’s plan is the plan of happiness, not the plan of misery!

Nhưng kế hoạch của Thượng Đế là kế hoạch hạnh phúc chứ không phải là kế hoạch đau khổ!

7. On 20 September 1929 entered the Philadelphia Navy Yard for inactivation.

Vào ngày 20 tháng 9 năm 1929, nó đi vào Xưởng hải quân Philadelphia để chuẩn bị ngừng hoạt động.

8. Leaving the Mediterranean 16 June, she arrived at Philadelphia on the 25th.

Rời khu vực Địa Trung Hải vào ngày 16 tháng 6, nó về đến Philadelphia vào ngày 25 tháng 6.

9. They're running a trial... on dogs at St. Sebastian's out in Philadelphia.

Họ đang tiến hành 1 thử nghiệm trên chó tại bệnh viện St.Sebastian, Philadelphia.

10. The Philadelphia Fed conducts research on both the national and regional economy.

Ngân hàng dự trữ liên bang Philadelphia tiến hành nghiên cứu kinh tế khu vực và toàn quốc.

11. The plan

Là mưu kế

12. On 21 May 1946, Semmes again entered the Philadelphia Navy Yard for inactivation.

Đến ngày 21 tháng 5 năm 1946, Semmes đi vào Xưởng hải quân Philadelphia để được cho ngừng hoạt động.

13. She was berthed in the Philadelphia Navy Yard until the autumn of 1939.

Nó neo đậu tại Xưởng hải quân Philadelphia cho đến mùa Thu năm 1939.

14. Interesting plan.

Một kế hoạch thú vị.

15. He has given us the plan of redemption, the plan of salvation, even the plan of happiness.

Ngài ban cho chúng ta kế hoạch cứu chuộc, kế hoạch cứu rỗi, thậm chí cả kế hoạch hạnh phúc.

16. It's really our best plan, considering it's our only plan.

Đó là kế hoạch tốt nhất, xét rằng đó là kế hoạch duy nhất.

17. Following her last ferry mission she was sent to Philadelphia, Pennsylvania, to refit.

Sau chuyến vận chuyển cuối cùng, nó được gửi đến Philadelphia, Pennsylvania, Hoa Kỳ để tái trang bị.

18. When I get back to Philadelphia... shoot off some beautiful fireworks for me.

Khi chú về tới Philadelphia... hãy bắn cho chú vài cái pháo bông đẹp.

19. The school board was created in 1850 to oversee the schools of Philadelphia.

Hội đồng Giáo dục đã được tạo lập ra vào năm 1850 để giám sát các trường của Philadelphia.

20. New Jersey Transit operates an additional train line in the Philadelphia metropolitan area.

Trung chuyển New Jersey điều hành thêm một tuyến đường sắt tại vùng đô thị Philadelphia.

21. I think Sancorp is missing out, not having a significant presence in Philadelphia.

Tôi nghĩ SanCorp đang bỏ lỡ cơ hội để trở thành một nhân tố quan trọng ở Philadelphia.

22. I mean the one in Philadelphia, not the one who flew to heaven.

Tôi muốn nói cái người ở Philadelphia, không phải cái người đã bay lên thiên đường.

23. Specifically it is used to treat cases that are Philadelphia chromosome-positive (Ph+).

Cụ thể nó được sử dụng để điều trị các trường hợp Nhiễm sắc thể Philadelphia (Ph +).

24. The draft board in Philadelphia seemed prejudiced against Jehovah’s Witnesses because of our neutrality.

Hội đồng tuyển quân tại Philadelphia dường như có thành kiến với Nhân Chứng Giê-hô-va vì sự trung lập của chúng tôi.

25. The Father’s plan for His children is a plan of love.

Kế hoạch của Đức Chúa Cha dành cho con cái của Ngài là một kế hoạch về tình yêu thương.

26. A battle plan.

Một kế hoạch tác chiến.

27. solid business plan.

Kế hoạch kinh doanh cũng ổn.

28. * Plan on exceptions.

* Hoạch định về trường hợp ngoại lệ.

29. That's the plan.

Kế hoạch đấy.

30. Plan " C " tanked.

Kế hoạch " C " thất bại.

31. That's your plan?

Kế hoạch là như vậy à?

32. What's your plan?

Giờ khắp thành hoang mang, có đối sách gì không?

33. Schematics, detailed plan.

Tổng thể con tàu kế hoạch chi tiết.

34. Economic stimulus plan

Kế hoạch kích thích kinh tế

35. If it is the Lord’s plan, it should also be our plan!

Nếu đó là kế hoạch của Chúa, thì đó cũng phải là kế hoạch của chúng ta!

36. Fox was placed in commission in rotating reserve at Philadelphia on 1 April 1932.

Fox được đưa vào biên chế dự bị luân phiên tại Philadelphia vào ngày 1 tháng 4 năm 1932.

37. Four additional Marine Security Companies were also raised and helped George Washington defend Philadelphia.

Bốn đại đội an ninh Thủy quân lục chiến nữa được tuyển mộ và giúp George Washington phòng thủ Philadelphia.

38. The theme (province) of Thrakesion was re-established, with its administrative centre at Philadelphia.

Thema (tỉnh hay quân khu) xứ Thrakesion đã được tái lập, với thủ phủ chính đóng tại Philadelphia.

39. Your plan failed.

Kế hoạch của em thất bại rồi.

40. Sample Teaching Plan

Kế Hoạch Giảng Dạy Mẫu

41. Plan of Redemption

Kế Hoạch Cứu Chuộc

42. The group is particularly known for two major conflicts with the Philadelphia Police Department.

Nhóm được biết đến bởi hai cuộc xung đột lớn với Sở Cảnh sát Philadelphia.

43. On 21 June 1922, the ship was placed out of commission at Philadelphia, Pennsylvania.

Vào ngày 21 tháng 6 năm 1922, chiếc tàu khu trục được cho xuất biên chế tại Philadelphia, Pennsylvania.

44. The design has appeared on Rudolph Ruzicka's Bicentennial Medal (Philadelphia Mint, 1969) and elsewhere.

Thiết kế này cũng xuất hiện trên Huân chương Nhị Bách niên của Rudolph Ruzicka (Philadelphia Mint, 1969) và một số nơi khác.

45. Cresson, E.T. (1865) On the Hymenoptera of Cuba., Proceedings of the Entomological Society of Philadelphia.

Diadegma insulare là một loài tò vò trong họ Ichneumonidae. ^ Cresson, E.T. (1865) On the Hymenoptera of Cuba., Proceedings of the Entomological Society of Philadelphia.

46. Philadelphia has owned the State House and its associated buildings and grounds since that time.

Philadelphia đã sở hữu Tòa nhà Bang và một số tòa nhà lân cận kể từ thời điểm đó.

47. In 1849, Tubman escaped to Philadelphia, then immediately returned to Maryland to rescue her family.

Năm 1849, Tubman rời Maryland tới Philadelphia giải phóng mình khỏi kiếp nô lệ, làm giúp việc cho một gia đình.

48. Stack was detached and proceeded to the Philadelphia Navy Yard, where her damage was repaired.

Tàu khu trục Stack được cho tách ra và hướng về Xưởng Hải quân Philadelphia, nơi nó được sửa chữa các hư hỏng.

49. Their plan was successful.

Kế sách của họ đã thành công.

50. Your insane plan backfired.

Kế hoạch điên rồ của ông phản tác dụng.

51. The plan is immature.

Kế hoạch không chín chắn.

52. This wasn't the plan.

Kế hoạch không phải là vậy.

53. That's a beauty plan.

Kế hoạch hấp dẫn đấy.

54. I approve your plan.

Ta chấp thuận kế hoạch của ngươi.

55. Following shakedown training out of Guantanamo Bay, Cuba, Whipple returned to Philadelphia for post-shakedown availability.

Sau khi hoàn tất chạy thử máy huấn luyện ngoài khơi vịnh Guantánamo, Cuba, Whipple quay trở về Philadelphia để sửa chữa sau thử máy.

56. Is that a plan?

Vậy chúng ta kết thúc nó?

57. Yep, that's my plan.

Phải, đó là kế hoạch của tao.

58. Initiate backup plan C.

Khởi động kế hoạch dự phòng " C ".

59. That's my backup plan.

Kế hoạch dự phòng của tao đấy.

60. Your plan will fail!

Kế hoạch của mi sẽ thất bại!

61. An inadequate business plan .

Một kế hoạch kinh doanh không đầy đủ .

62. It's a perfect plan.

Kế hoạch hoàn hảo.

63. Best-case scenario is my two-year plan just became a ten-year plan.

Kịch bản ngon lành nhất là kế hoạch hai năm của em sẽ chuyển thành 10 năm.

64. In cities like New York and Philadelphia, wealthy landowners began hiring watchmen to guard their estates.

Tại những thành phố như New York và Philadelphia, các địa chủ giàu có bắt đầu mướn người canh giữ nhà cửa đất đai cho họ.

65. His father-in-law was Richard Bache, Sr., a marine insurance underwriter and importer in Philadelphia.

Bố vợ của ông là Richard Bache, Sr., một bảo lãnh bảo hiểm hàng hải và nhập khẩu ở Philadelphia.

66. Arriving at Philadelphia Navy Yard in June, she was placed out of commission 11 August 1922.

Đi đến Xưởng hải quân Philadelphia vào tháng 6, nó được cho xuất biên chế vào ngày 11 tháng 8 năm 1922.

67. In 1743, he first devised a scheme for The Academy, Charity School, and College of Philadelphia.

Năm 1743, ông trình bày một kế hoạch xây dựng Viện hàn lâm và cao đẳng Philadelphia.

68. I got one plan, and that plan requires a frickin'quarnyx battery, so figure it out!

Tôi có một kế hoạch, và kế hoạch đó cần một cục pin Quarnyx, nên tự nghĩ cách đi!

69. So what's the plan, detective?

Vậy kế hoạch là gì, thám tử?

70. Hastening the Lord’s Game Plan!

Đẩy Mạnh Kế Hoạch Làm Việc của Chúa!

71. "Food, beverage firms plan expansion".

“Food, beverage firms plan expansion (Các hãng kinh doanh ăn uống lên kế hoạch mở rộng chi nhánh)”.

72. It's our plan, our forces.

Đó là kế hoạch và quân đội của ta.

73. A plan that startles everyone.

Một kế hoạch bất ngờ cho tất cả mọi người.

74. Jimmy always had a plan.

James là một tay cáo già.

75. Other than that, perfect plan.

Ngoại trừ chuyện đó ra, kế hoạch hoàn hảo đấy.

76. You got a backup plan?

mày có kế hoạch dự phòng chứ?

77. What is your backup plan?

Kế hoạch dự phòng của mày là sao?

78. We have a contingency plan.

Chúng tôi có 1 kế hoạch dự phòng.

79. Also plan a backup strategy.

Cũng hãy dự trù khi có trở ngại.

80. Plan and prepare for pregnancy

Lập kế hoạch và chuẩn bị cho việc mang thai